-
1 рубка
рубка II ж мор. Steuerhaus n 1b*; Turm m 1a* (подводной лодки) боевая рубка Kommandoturm m штурманская рубка Kartenraum m 1a* рулевая рубка Ruderhaus n 1b* рубка I ж Fällen n 1, Holzschlag m 1 (деревьев); Hacken n 1 (мяса, капусты и т. п.) -
2 рубка
I жFällen n, Holzschlag m ( деревьев); Hacken n (мяса, капусты и т.п.)II ж мор.штурманская рубка — Kartenraum m (умл.)рулевая рубка — Ruderhaus n (умл.) -
3 Ruderhaus
рулевая рубка -
4 Steuerstand
рулевая рубка -
5 Steuerstelle
рулевая рубка -
6 Steuerhaus
рулевая рубкаходовая рубка -
7 Steuerraum
рулевая рубкацентральный пост (подводной лодки) -
8 Steuerhaus
сущ.1) общ. кабина управления2) мор. рулевая рубка3) тех. ходовая рубка, штурманская рубка4) судостр. навигационная рубка -
9 Steuerhaus
n рулевая рубка ж.; ходовая рубка ж.; штурманская рубка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steuerhaus
-
10 Steuerhaus
nходовая [штурманская] рубка; рулевая рубка -
11 Ruderhaus
n мор. -
12 Steuerraum
mмор. рулевая рубка; центральный пост ( подводной лодки) -
13 Kommandoraum
сущ.1) авиа. кабина управления, отсек управления2) ж.д. командный пост, помещение командного пункта, помещение распорядительного пункта3) электр. диспетчерское помещение, помещение щита управления4) судостр. рулевая рубка5) КЛА. командный отсек -
14 Ruderhaus
сущ.мор. рулевая рубка -
15 Rundumsichtruderhaus
сущ.судостр. рулевая рубка с круговым обзоромУниверсальный немецко-русский словарь > Rundumsichtruderhaus
-
16 Steuerraum
сущ.1) комп. пост управления, рабочая зона поста управления, среда управления2) мор. рулевая рубка, центральный пост (подводной лодки)3) радио. пространство группирования (в клистроне)4) выч. пространство управления5) судостр. рулевое отделение, румпельное отделение, шкиперская каюта -
17 Steuerstand
сущ.1) тех. кабина управления2) электр. площадка управления, пост управления, пульт управления, пункт управления, стенд управления3) нефт. пост управления (насосного агрегата)4) ВМФ. рулевая рубка5) судостр. румпельное отделение -
18 Steuerstelle
-
19 Ruderhaus
-
20 Ruderhaus
ń( морское дело) рулевая рубка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рулевая рубка — Рулевая рубка помещение на корабле, являющееся главным постом управления судном[1] … Википедия
РУЛЕВАЯ РУБКА — суд. помещение гл. пост управления судном, откуда осуществляются наблюдение за окружающей обстановкой, упр. движением и маневрами судна и системами. На ходу судна в Р. р. находятся рулевой и вахтенный помощник капитана или капитан. Для лучшего… … Морской энциклопедический справочник
рубка — 1. РУБКА, и; ж. к Рубить (кроме 5 зн.) и Рубиться. Р. мяса. Работать на рубке леса. 2. РУБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. [от голл. roef каюта] Закрытое сооружение (жилое, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до… … Энциклопедический словарь
РУБКА — (Deck house) всякого рода закрытые помещения на верхней или на вышележащих палубах, не доходящие до бортов судна. В зависимости от своего назначения, а иногда и по месту своего расположения, рубки получают дополнительные наименования, так, напр … Морской словарь
РУБКА — (от нидерл. roef каюта) ..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов2)] Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Большой Энциклопедический словарь
рубка — РУБКА, и, жен. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. II. РУБКА см. рубить.… … Толковый словарь Ожегова
РУБКА 1 — РУБКА 1, и, ж. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
РУБКА (помещение на судне) — РУБКА (от нидерл. roef каюта), 1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов. 2) Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Энциклопедический словарь
Рубка — 1) специальное служебное помещение на корабле для размещения КП и боевых постов. По предназначению каждая рубка имеет свое название: боевая, ходовая, рулевая, штурманская, гидроакустическая, радиорубка и т. д.; 2) конструкция, возвышающаяся в… … Словарь военных терминов
рубка — I и; ж. к рубить руби/ться. Ру/бка мяса. Работать на рубке леса. II и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. (от голл. roef каюта) см. тж. рубочный а) Закрытое сооружение ( … Словарь многих выражений
РУБКА — Происхождение: от гол. roef каюта сооружение на верх, палубе или палубе надстройки, не доходящее до бортов судна на расстояние свыше 4 % его ширины и имеющее двери, окна или др. отверстия в наруж. переборках. Исторически употребление термина… … Морской энциклопедический справочник
